『笑傲江湖吕颂贤版国语』介绍:鲁斯蒂（艾德·赫尔姆斯 Ed Helms 饰）和妻子黛比（克里斯蒂娜·艾伯盖特 Christina Applegate 饰）结婚多年，两人共同养育了两个孩子詹姆斯（斯凯勒·吉桑多 Skyler Gisondo 饰）和凯文（斯蒂尔·斯特宾斯 Steele Stebbins 饰），随着时间的流逝，激情渐渐淡漠，鲁斯蒂决定带着家人一起驱车前往亲子圣地威利鹿乐园，以修补彼此之间的亲情。 　　就这样，一家人上路了，迎接他们的，是各种各样的挫折和意外，再加上鲁斯蒂的妹夫斯通（克里斯·海姆斯沃斯 Chris Hemsworth 饰）——一位“风情万种”的金发肌肉男的掺和，他们一行人真的能够顺利的抵达目的地吗，而这趟旅途所带来的结果，又是否能够如鲁斯蒂所愿呢？